Al Pubblico Ministero è consentito modificare l'imputazione in udienza mediante la contestazione di una circostanza aggravante per effetto della quale il reato divenga procedibile di ufficio

Con sentenza n. 14700 del 7 dicembre 2023-10 aprile 2024, la quarta sezione penale della Corte di Cassazione ha affermato che ammettere che il P.M. non possa più operare una modifica del capo di imputazione allorquando, in ragione di una modifica dettata dallo ius superveniens, un reato in origine procedibile di ufficio sia divenuto procedibile a querela, per l'effetto determinando, nel caso di carente presentazione di essa da parte della persona offesa pure nel termine indicato dal diritto intertemporale, la pronuncia dell'immediata improcedibilità del reato per non poter essere proseguita l'azione penale per mancanza della condizione di procedibilità, significherebbe rendere il suddetto potere del P.M. limitato e vulnerabile, e quindi non più cogente e immanente nel nostro sistema processuale, come, invece, ritenuto da sempre nell'esegesi espressa dal giudice delle leggi e da questa Corte di legittimità.

L'art. 517 c.p.p., regolante - per ciò che attiene al caso...