Circostanze attenuanti generiche: oneri motivazionali e doppia valutazione del medesimo elemento

Con sentenza n. 10513 del 15 febbraio 2023 (dep. 13 marzo 2023), la settima sezione penale della Corte di Cassazione ha avuto occasione di ribadire che ai fini dell'assolvimento dell'obbligo della motivazione in ordine al diniego della concessione delle attenuanti generiche, non è necessario che il giudice prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che egli faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione (Cass. pen., sez. III, 23 aprile 2013, n. 23055, fattispecie in cui la Corte ha ritenuto giustificato il diniego delle attenuanti generiche motivato con esclusivo riferimento agli specifici e reiterati precedenti dell'imputato, nonché al suo negativo comportamento processuale).

È stato inoltre chiarito, aderendo ad un indirizzo assolutamente prevalente, che è legittima in tali casi la...