Esecuzione forzata per consegna o rilascio: inappellabile il provvedimento del G.E. che decida in ordine alla portata sostanziale del titolo esecutivo e all’ammissibilità dell’azione esecutiva

Con ordinanza n. 13530 del 17 maggio 2023, la terza sezione civile della Corte di Cassazione ha ricordato che con l’istanza ex art. 610 c.p.c., le parti del processo – e, in via interpretativa, anche l’ufficiale giudiziario (Cass. civ., sez. III, 28 giugno 2012, n. 10865) – mirano a sollecitare l’esplicazione del potere del giudice dell’esecuzione per rilascio di dirigere il processo esecutivo de quo (analogamente al disposto dell’art. 484, comma 1, c.p.c. nell’espropriazione forzata) e di risolvere questioni sia di fatto, sia di diritto (come l’interpretazione del titolo), purché non riguardanti la potestà del creditore di agire in executivis, ma soltanto al fine dell’attuazione della pretesa esecutiva (Cass. civ., sez. III, 26 agosto 2014, n. 18257; Cass. civ., sez. III, 28 giugno 2012, n. 10865; Cass. civ., sez. III, 22 settembre 2006, n. 20648).

Secondo una parte della giurisprudenza, qualora il giudice dell’esecuzione risolva contestazioni che non...