La costituzione di parte civile ad opera dell'Agenzia delle entrate non costituisce presupposto necessario affinché il giudice subordini la sospensione condizionale della pena al pagamento dell'imposta evasa

Con sentenza n. 46753 del 20 novembre-19 dicembre 2024, la terza sezione penale della Corte di Cassazione ha affermato che l'attuale lettera dell'art. 165, comma 1, c.p., stabilisce che la sospensione condizionale della pena può essere subordinata all'adempimento dell'obbligo delle restituzioni, al pagamento della somma liquidata a titolo di risarcimento del danno o provvisoriamente assegnata sull'ammontare di esso e alla pubblicazione della sentenza a titolo di riparazione del danno; può altresì essere subordinata, salvo che la legge disponga altrimenti, all'eliminazione delle conseguenze dannose o pericolose del reato, ovvero, se il condannato non si oppone, alla prestazione di attività non retribuita a favore della collettività per un tempo determinato comunque non superiore alla durata della pena sospesa, secondo le modalità indicate dal giudice nella sentenza di condanna.

Le Sezioni Unite hanno affermato che "non si può (...) dubitare del collegamento...