La violazione del principio di correlazione tra l'accusa e la sentenza di condanna nei reati colposi

Con sentenza n. 20956 del 3 maggio 2023, depositata il 17 maggio 2023, la quarta sezione penale della Corte di Cassazione ha ribadito il consolidato orientamento della giurisprudenza di legittimità secondo cui nei procedimenti per reati colposi, quando nel capo d'imputazione siano stati contestati elementi generici e specifici di colpa, la sostituzione o l'aggiunta di un profilo di colpa, sia pure specifico, rispetto ai profili originariamente contestati non vale a realizzare una diversità o mutazione del fatto, con sostanziale ampliamento o modifica della contestazione.

Difatti, il riferimento alla colpa generica evidenzia che la contestazione riguarda la condotta dell'imputato globalmente considerata in riferimento all'evento verificatosi, sicché questi è posto in grado di difendersi relativamente a tutti gli aspetti del comportamento tenuto in occasione di tale evento, di cui è chiamato a rispondere (cfr. Cass. pen., sez. IV, 4 maggio 2005, n. 38813...