Le Sezioni Unite sul regime di nullità dell'ordinanza di custodia cautelare emessa nei confronti di un imputato o indagato alloglotta

Con sentenza n. 15069 del 26 ottobre 2023-11 aprile 2024 le Sezioni Unite penali della Corte di Cassazione hanno affermato il principio di diritto secondo cui l'ordinanza di custodia cautelare personale emessa nei confronti di un imputato o indagato alloglotta, ove sia già emerso che questi non conosca la lingua italiana, è affetta, in caso di mancata traduzione, da nullità ai sensi del combinato disposto degli artt. 143 e 292 c.p.p. Ove, invece, non sia già emerso che l'indagato o imputato alloglotta non conosca la lingua italiana, l'ordinanza di custodia cautelare non tradotta emessa nei suoi confronti è valida fino al momento in cui risulti la mancata conoscenza di detta lingua, che comporta l'obbligo di traduzione del provvedimento in un congruo termine; la mancata traduzione determina la nullità dell'intera sequenza di atti processuali compiuti sino a quel momento, in essa compresa l'ordinanza di custodia cautelare.

Sulla questione di diritto sono riconoscibili due...