Patteggiamento: il giudice, nel ratificare l'accordo intervenuto tra le parti, non può subordinare la concessione della sospensione condizionale della pena all'adempimento di un obbligo rimasto estraneo alla pattuizione

Con sentenza n. 5258 del 14 novembre 2024-10 febbraio 2025, la quinta sezione penale della Corte di Cassazione ha ribadito il principio affermato dalle Sezioni Unite (Cass. pen., sez. un., 27 gennaio 2022, n. 23400, “Boccardo”), secondo cui, nel procedimento speciale di cui all'art. 444 c.p.p., l'accordo delle parti sull'applicazione di una pena detentiva di cui viene richiesta la sospensione condizionale deve estendersi anche agli obblighi ulteriori eventualmente connessi "ex lege" alla concessione del beneficio, indicandone, quando previsto, la durata, con la conseguenza che, in mancanza di pattuizione anche su tali elementi, la sospensione non può essere accordata e, qualora al suo riconoscimento sia subordinata l'efficacia della stessa richiesta di applicazione della pena, questa deve essere integralmente rigettata (le Sezioni Unite hanno richiamato, in motivazione, quanto già affermato nelle precedenti pronunce Cass. pen., sez. un., 11 maggio 1993, n. 10 e...