Leasing: equo compenso e riduzione della clausola penale

Con ordinanza n. 20669 del 25 luglio 2024, la terza sezione civile della Corte di Cassazione ha ricordato che, con sentenza n. 2061 del 28 gennaio 2021, le Sezioni Unite, partendo dalla distinzione tra leasing di godimento (in cui i canoni hanno funzione eminentemente corrispettiva dello scopo di godimento che riveste il finanziamento, restando marginale e accessoria la pattuizione relativa al trasferimento del bene alla scadenza, dietro pagamento del prezzo d'opzione) e leasing traslativo (in cui i canoni hanno anche valenza corrispettiva del trasferimento del bene cui la funzione del rapporto è indirizzata, in ragione di un suo apprezzabile valore residuo al momento della scadenza contrattuale, notevolmente superiore al prezzo d'opzione), dalla quale è derivata una diversificazione delle rispettive discipline in caso di risoluzione del contratto per inadempimento dell'utilizzatore (e ciò a partire da Cass. civ. nn. 5569, 5571, 5573 e 5574 del 1989, con l'avallo di...